Embrasser la vie, c’est choisir de gravir la montagne, indéfiniment. Le masochisme apparent est espoir : l’effort aiguise la conscience, diminue les risques d’accident. Les deux tiers des accidents de montagne ont lieu à la descente. Et la saveur solitaire de la victoire !? Je te souhaite le goût de l’effort.
Abraçar a vida é escolher escalar a montanha, indefinidamente. O masoquisma aparente é esperança: o esforço aguça a consciência, reduz o risco de acidente. Dois terços dos acidentes de montanha acontecem na descida. E o sabor solitário da vitória!? Te desejo o gosto do esforço.
Être attentif à soi pour une vie saine est un égoïsme positif. Les avions qui offrent un risque de vie, informent : en cas de dépressurisation, passer le masque à oxygène sur soi, d’abord, pour pouvoir aider le(s) proche(s). Avec Baruch Spinoza, qui terminait ses lettres en latin à un ami très proche, je prône : « Prends soin de toi ! ».
Cuidar de si para uma vida saudável é egoísmo positivo ! Os aviões que oferecem risco de vida informam : em caso de despressurização, colocar a máscara de oxigénio em si mesmo, primeiro, para poder ajudar o(s) próximo(s). Com Baruch Spinoza, que terminava suas cartas em latim a um amigo muito próximo, recomendo : « Cuida de ti ».